الأسئلة الشائعة حول قانون الإمارات العربية المتحدة

هل يمكنني الطلاق في الإمارات إذا كنت متزوجة في الخارج؟

أ) إذا كان لديك تأشيرة إقامة سارية المفعول في الإمارات العربية المتحدة ، فيمكنك رفع دعوى الطلاق بموجب قانون دولة الإمارات العربية المتحدة أو يمكنك اختيار القانون في بلدك الأصلي.

لمزيد من المعلومات حول الطلاق في الإمارات العربية المتحدة ، يرجى النقر هنالزيارة مقال المدونة الخاص بنا.

• يجب أن تذهب إلى قسم خدمات الأحوال الشخصية ، مع الوصي القانوني لتوكيل التوكيل.
• يجب أن يكون لديها جواز سفرها (أو مواطنوها) ، أو وكالة زواج معتمدة من ولي أمرها القانوني إذا كان خارج دولة الإمارات العربية المتحدة.

تقوم بطباعة الطلب ذي الصلة وتقديم مطالبة الأحوال الشخصية لقسم التسجيل تحت اسم “إثبات الغياب”.

هذا لا علاقة له باختصاص المحكمة. يصادق الشخص على النسخة من الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب ووزارة الخارجية.

لإلغاء التوكيل ، يلزم المستندات التالية:

• نسخة من التوكيل إن وجدت.
• الهوية للمواطنين.
• كاتب العدل لدائرة التنمية الاقتصادية
• يوقع الموكل على إقرار بإخطار الوكيل.
• كاتب العدل في مكتب الطوار : يبلغ الوكيل خلال محضر.

• إذا كان على كاتب العدل زيارة المرضى في المستشفيات والمعاقين في منازلهم بعد تقديم التقرير الطبي والنساء اللواتي يقضين فترة انتظارها ، يتم دفع 100 درهم.
• في حالات أخرى ، تنطبق نفس الرسوم على شيوخ دبي والوزراء ومدراء الحكومات في دبي والشخصيات العامة المشهورة.
• الاختصاص القضائي محدود في إمارة دبي.

ج) نعم ، يمكن اعتماد إقرار بعدم العمل لمن ليس لديهم هوية ، بشرط تحديد الجهة التي تطلب مثل هذا الإقرار.

ج) نعم ، تقبل المحاكم عمل القنصلية كوكيل في القضية.

ج) تصدر شهادة عدم الممانعة من دائرة الأحوال الشخصية. ومع ذلك ، إذا كانت الأم غير مواطنة ، يتم إصدار شهادة عدم الممانعة من كاتب العدل.

أ) ∎ يوافق المكتب الرئيسي على الإنذارات القضائية للمحامين ، ويصادق على التوكيلات في قضايا المحامين إذا كان من المقرر مراجعة القضية في نفس اليوم ، ويصادق على تكليفات القضايا والإجراءات التي يتم مراجعتها من قبل النيابة العامة أو المحاكم أو مراكز الشرطة ، ووسائل النقل المسؤولين إلى مستشفى راشد والمناطق المجاورة.

∎ المكاتب الفرعية ، ومع ذلك ، تقدم جميع الخدمات المذكورة أعلاه وإجراء جميع الموافقات الأخرى المعتمدة من كاتب العدل.

ج) رسم تطبيق ديون العمالة ، إذا كان المدعي شركة ، هو 5٪ من قيمة المبلغ وبحد أقصى 30.000 درهم إماراتي.

أ) لا ، ولكن يجوز رفع دعوى مدنية بدلاً من ذلك إذا كان هناك بيان بالمديونية.

ج) إذا كانت قيمة المطالبة أقل من 100 درهم (مائة درهم) ، أو لا تتضمن طلبًا ليس له قيمة تقديرية ، فهي مطالبة موجزة.

∎ إذا تجاوزت قيمة المطالبة 100 درهم ، أو تضمنت طلبًا ليس له قيمة تقديرية ، فهي مطالبة شاملة. يتم دفع رسوم 7.5٪ من قيمة المطالبة أو 30.000 درهم (أيهما أقل).

∎ للمطالبة بدون قيمة تقديرية ، يتم دفع 750 درهم (على سبيل المثال تعيين خبير ، استعادة جواز السفر ، إلغاء علامة تجارية).

ج) تحدد الجلسات حسب عنوان المدعى عليه. إذا كانت مقيمة داخل الإمارة ، فسيتم تحديد موعد جلسة استماع في غضون 10-20 يومًا.

ومع ذلك ، إذا كان المدعى عليه مقيماً خارج الإمارة وكان هناك إخطار لهيئة عامة في دبي ، فسيتم تحديد موعد الجلسة في غضون 15-30 يومًا.

اذا كان المدعى عليه مقيما في دولة عربية اخرى او دولة مجاورة تحدد الجلسة بعد ثلاثة اشهر.

بالنسبة للبلدان البعيدة نسبيًا ، يُسمح بفترة 6 أشهر.

ج) رسوم المطالبة المستعجلة هي 500 درهم

ج) ∎ العقود مكتوبة باللغة العربية.

∎حضور ذوي العلاقة أو وكلائهم.

∎إحضار أصل الهوية وصورة عنها.

∎ يجب الحصول على الموافقة المبدئية من السلطة المختصة.

ج)

• العقود مكتوبة باللغة العربية.
• حضور ذوي العلاقة أو وكلائهم.
• إحضار أصل وصورة عنها.
• يجب الحصول على موافقة مبدئية للبيع لبعض الشركات.
• يجب تقديم أصل رخصة القيادة وقائمة المساهمين ونسخة من كليهما.
• يجب توفير النظام الأساسي وملاحقه الأصلية إن وجدت ، بالإضافة إلى نسخة منه.

ج) متطلبات التوكيل كما يلي:

• أن تكون الآلة مطبوعة باللغة العربية.
• يحضر أصحاب العلاقة أو وكلائهم.
• إحضار أصل وصورة عنها.
• يجب تقديم صكوك إثبات الصفة ونسخة منها.

ج) الإجراءات الواردة أدناه يجب اتباعها في الوكالات التجارية.

• أصل الرخصة وكشف الشريك وصورة عنها.
• يجب توفير النظام الأساسي وملاحقه الأصلية إن وجدت ، بالإضافة إلى نسخة منه.

ج) أصل بيان الورثة وصورة منه.

• في حالة وجود قصر يرفق جواز سفرهم ويتم الحصول على موافقة الجهة المختصة.
•  إذا بلغ القاصر سن الرشد ، يجب تقديم بيان بالغ وإلغاء الوصاية.

ج) متطلبات الإقرار هي:

• يجب أن يكون الإقرار مكتوبًا باللغة العربية.
• حضور صاحب العلاقة أو وكيله شخصياً.
• إحضار أصل الهوية وصورة عنها.
• تقديم بيانات صفة الحزب ونسخة منها.

ج)

• تُكتب دقيقة باللغة العربية.
• حضور ذوي العلاقة أو وكلائهم.
• إحضار أصل الهوية وصورة عنها.
• يجب على الحزب تقديم ترخيصه والنظام الأساسي للشركة وقائمة المساهمين ونسخة من كل منهم.

ج) الإجراءات المتبعة لعقود الزواج الكاثوليكي في دبي هي:

• أصل شهادتي زواج.
• يجب توفير صور الزوج والزوجة.
• أن تكون الشهادة مترجمة للغة العربية ومصدقة قانوناً.

ج)

• يجب تقديم طلب عربي لتوثيق التاريخ.
• يجب إرفاق المستند الأصلي ونسخة أو أكثر.
• إحضار أصل الهوية وصورة عنها.

ج) يمكنك التصديق على الترجمة على النحو التالي.

• يجب أن يكون المترجم حاضرا.
• يجب إبراز الترخيص الصادر من وزارة العدل وصورة منه.
• يجب توفير الترجمة العربية والصك الأجنبي الأصلي المعتمد من وزارة الخارجية الإماراتية.

ج) متطلبات الإنذارات القضائية هي:

• يجب أن يكون التحذير باللغة العربية.
• تحديد عنوان المحذر.
• يجب أن يحضر الإنذار أو وكيله بنفسه.
• إحضار أصل الهوية وصورة عنها.

ج) يمكنك التقدم للحصول على نسخة طبق الأصل في مكتب كاتب العدل على النحو التالي:

• يُعد طلب صورة طبق الأصل ويوقعه أحد الخصوم.
• يجب أن يحضر الطرف أو الوكيل المعني لاستلام النسخ الأصلية.
• إحضار أصل الهوية وصورة عنها.

ج) إذا كانت قيمة الدعوى العمالية أقل من 20000 درهم ، فيجوز تنفيذ الحكم دفعة واحدة.

إذا زادت قيمة الدعوى عن 20000 درهم ، يجب على الخصم أن يعد إقراراً وينتظر لمدة 30 يوماً من تاريخ الحكم.

ج) يجب عليه / عليها استشارة قنصلية بلده / بلدها ، لأن هذا خارج اختصاص كاتب العدل.

لنفترض أنك مصري وتحمل جواز سفر مصري بالإضافة إلى جواز سفر كندي ، يجب عليك استشارة قنصلية بلدك.

ج) لا ، يجب عليك التقديم إلى قسم المعاملات الواردة والصادرة بدلاً من ذلك حيث يتم إرسالها من قبل هذا القسم.

ج) لا ، يجب أن يحمل الشيك المقدم للمحكمة لقب محاكم دبي.

ج) لا ، يجب دفع رسوم المحكمة نقدًا فقط لأن المحكمة لا تقبل بطاقات الائتمان / الخصم سواء من Visa أو MasterCard.

ج) لا ، لا يمكن تقديم إقرار العمل في مكتب كاتب العدل.

ج) نعم ، يجب تقديم طلب للحصول على موافقة القاضي من أجل استبدال جواز سفر الكفيل.

ج) تكلفة إصدار الإفلاس 250 درهماً

ج) تكلفة الاستئناف على المطالبات المستعجلة 100 درهم.

ج) متطلبات ملخص المطالبات هي:

• يجب على المدعي أو من ينوب عنه تقديم التصريح طبقاً للمادة رقم. 42 قانون لا. 11/1992 في الإجراءات المدنية.
• يجب أن يكون للإعلان الاسم الكامل وعناوين المدعي والمدعى عليه والأسس والمطالبات. كما يجب توفير نسخ إضافية حسب عدد الخصوم.
• تقدم المستندات المؤيدة للدعوى في صور حسب عدد المتهمين.
• يجب تقديم توكيل رسمي مصدق أو مستندات تأسيس التمثيل القانوني.
• يتم دفع الرسوم القانونية.

ج) تكون إجراءات مضاعفات التنفيذ كما يلي:

• يجب أن يكون الإعلان ذو الصلة مكتوبًا باللغة العربية ، ويجب أن يحتوي على أسباب التعقيد.
• يجب أن يكون التصريح من الأصول والنسخ الأخرى حسب عدد الخصوم.
• وترفق المستندات المؤيدة إن وجدت باللغة العربية وفي نسخ حسب عدد الخصوم.
• يجوز لمقدم الطلب أن يشرح المضاعفات التي يواجهها مسؤول التنفيذ عندما يبدأ الأخير أو يشارك في إجراءات الحجز.
• إرفاق توكيل رسمي مصدق أو وثيقة تثبت التمثيل القانوني وأهلية مقدم الطلب.
• مقدم الطلب أو وكيله أو ممثله القانوني. على سبيل المثال يحضر ولي الأمر أو صاحب الشركة أو مديرها.

ج) متطلبات الإنابة القضائية والإحالات هي:

• تحال الرسالة ذات الصلة إلى رئيس المحكمة الابتدائية للنظر فيها واتخاذ الإجراء المناسب.
•  يجب تسجيل الخطاب في قسم الوثائق الداخلية والصادرة التابعة لدائرة المحكمة للرجوع إليها على النحو الواجب.
• يسجل الإنابة القضائية بقسم القيد.
• يحال ملف الإنابة القضائية إلى قسم التنفيذ لينظر فيه قاضي التنفيذ.
• يصدر قرار قاضي التنفيذ.
• يجب إخطار المحكمة التي أصدرت الإنابة القضائية بأي إجراءات تتخذ في هذا الشأن.

ج) يجوز التنازل عن المركبات المائية (السفن ، القوارب ، دورات المياه) على النحو التالي:

• إذا لم تكن المركبة مسجلة في دائرة النقل (أي أن مالكها غير مسجل) ، يجب أن تكون فاتورة السيارة مصدق عليها من دبي للتجارة والصناعة ، وترجمتها ثم تصدق عليها وزارة العدل إذا كانت موجودة. إنجليزي.
• في حالة إظهار شهادة إلغاء المركبة.
• في حالة تصدير المركبة من خارج الدولة ، يجب توفير العناصر التالية.
• إقرار بالبيع
• كتاب من الغرفة التجارية للدولة المصدرة
• موافقة وزارة الخارجية والسفارة الإماراتية
• ترجمة قانونية
• موافقة وزارة العدل.

ج) متطلبات التنازل عن المركبات الأرضية (سيارات ، دراجات ، إلخ) هي:

• يتم التنازل عن السيارة البرية في هيئة الطرق والمواصلات.
• يصدر كاتب العدل فقط التوكيل لاستخدام السيارة ، ولكن ليس المهمة.

ج) ينفذ الحكم الصادر في الدعوى المدنية بعد ثلاثين يوماً من تاريخ الحكم.

ج) يجب تعيين التوكيل على النحو التالي:

• يجب توفير التوكيل الأصلي.
• يجب كتابة طلب إلغاء التوكيل.
• إحضار الهوية وجواز السفر.

ج) يتم إصدار إقرار الإقامة لدى كاتب العدل ، بينما يتم إصدار إقرار بإقامة القاصرين من قبل قسم خدمات الأحوال الشخصية حيث يجب إحضار الشهود.

ج) متطلبات الأوامر على العرائض هي:

• يجب أن يحضر المدعي أو الوكيل أو الممثل القانوني (مثل الوصي) أو مالك الشركة أو مديرها.
• إرفاق توكيل رسمي مصدق أو المستندات التي تؤسس التمثيل القانوني.
• يجب أن تكون العريضة مكتوبة باللغة العربية وأن تحتوي على أسماء الخصوم وعناوينهم وكذا بيان الدعوى التفصيلي لمقدم الطلب.
• يجب إرفاق المستندات المؤيدة للمطالبة من نسختين. إذا كانت بلغة أجنبية فيتم ترجمتها إلى اللغة العربية.
• يتم دفع الرسوم القانونية.

ج) تكون متطلبات الحجز الوقائي كما يلي:

• يقدم طلب الحجز التحفظي من المودع أو من ينوب عنه.
• يجب أن يشتمل على اسم وعناوين المدعي والمدعى عليه والوقائع والمطالبات.
• يجب إرفاق مستندات الطلب في جدول الأعمال وترجمتها إلى اللغة العربية ، إذا كانت باللغة الإنجليزية.
• إرفاق هوية مقدم الطلب (أو جواز السفر).
• يجب أن تتضمن العريضة معلومات وافية عن المنقولات أو السفينة أو السيارة أو الطائرة المراد إرفاقها وسبب الحجز.
• إرفاق توكيل رسمي مصدق أو مستندات تأسيس التمثيل القانوني.
• يتم دفع الرسوم القانونية.

ج) فيما يلي متطلبات تقديم التظلم:

• يتم التظلم الكتابي وفق المادة 42 من القانون رقم. 11/1992 في الإجراءات المدنية. وتحرر صور التظلم حسب عدد الخصوم.
• وترفق المستندات المؤيدة للتظلم مع نسخ منها بعدد الخصوم متضمنة صورة من الأمر الذي تم التظلم ضده.
• يتم دفع الرسوم القانونية.

ج) يمكن توجيه إنذار قضائي خارج الدولة على النحو التالي:

• إحضار الهوية وجواز السفر.
• يجب كتابة التطبيق.
• يجب إخطار الطرف المحذر من قبل الإنذار.
• إذا كان كلاهما مقيمًا في الإمارة ، يتم إخطارهما من قبل مأموري القضاء.
• إذا كانت مقيمة خارج دبي ، فقد يتم إخطارها عن طريق قسم المستندات الواردة والصادرة.

ج) يمكن لأي شخص تنفيذ توكيل خاص لأخيه لاستخدام سيارته أثناء سفره.

•  يجب كتابة التطبيق ذي الصلة.
•  يجب على مقدم الطلب إبراز هويته ونسخة من جواز السفر.
• إرفاق شهادة الملكية مع رخصة القيادة.

أ) رسوم الاستئناف المختلفة (مدني ، تجاري ، عقاري ، عمالي أو أحوال شخصية) هي:

∎ رسوم التوقف 500 درهم

∎ تأمين بقيمة 200 درهم في حالة وجود طلب لتعليق العقوبة.

ج) لا ، العامل معفي من جميع رسوم الاستئناف العمالي.

ج) تسري الرسوم التالية عند تقديم طلب إعادة النظر في حكم الاستئناف:

• نصف رسوم الاستئناف
• تأمين 500 درهم
• طلب تعليق العقوبة مع 200 درهم

ج) رسم طلب بيع العقارات المرهونة هو:

1٪ من قيمة العقارات المرهونة على أن تباع بحد أدنى 10 دراهم وبحد أقصى 5000 درهم.

ج) نعم ، الرسوم 300 درهم.

ج) نعم يعتمد الرسم على حصته بنسبة 7.5٪.

ج) رسوم دعاوى الأحوال الشخصية مثل الطلاق وجواز الحضانة والمهر المؤجل والمعاشرة الحسنة ورؤية الأبناء واستلام المستندات الأصلية وغيرها للمسلمين وغير المسلمين هي 100 درهم.

ج) رسوم دعاوى النفقة مثل نفقة الأولاد ، النفقة الزوجية ، السكن لأول مرة ، أتعاب الحضانة ، أتعاب الخادمة ، الإقامة خلال فترة الحضانة ، راتب السائق ، بدل الأثاث وتسوية الفواتير ، 10 دراهم.

ج)

• رسوم الإشعار القانوني تعتمد على الدين.
• الرسوم 10 دراهم لغير المسلمين.
• بينما بالنسبة للمسلمين ، فهو مجاني.

ج) لا. أجرة الإذن وعدم السماح والميراث هي نفسها للمسلمين وغير المسلمين. 100 درهم إماراتي.

ج)

• رسم التنفيذ المدني والتجاري والعقاري والعاجل والعمالي المقدم من الشركة هو:
• 1٪ من قيمة المبالغ بحد أدنى 10 دراهم وبحد أقصى 5000 درهم.